Ne faccìo una colpa a te, pupattola, e a quello stronzo dì mìo marìto!
Ne krivim tebe, ali zamjeram nogometu.
La colpa non è tua, è del pallone.
Ne krivim tebe, znam da te je ona zavela..
Non ti biasimo. Io so... che è stata lei a sedurre te.
Ne krivim tebe za odela, Bret.
Non ti biasimo per i vestiti in pelle, Bret.
Ne krivim tebe, niti sebe što sam te poslušala.
Non incolpo nè te, nè me stessa per essermi fatta persuadere.
Jack, ne krivim tebe. Ali, svi su se otrovali hranom.
No, Jack, non ti sto accusando ma si sono sentiti tutti male per colpa del cibo.
Misliš li da ja krivim tebe za ono što se dogodilo?
Tu credi che io ti dia la colpa per cio' che e' successo.
Ne mogu da krivim tebe zbog toga.
Su questo non posso darti torto.
Vidi, ja ne krivim tebe za ono što se desilo Ryanu, okej?
Ascolta, non ti sto incolpando per quello che è successo a Ryan, capito?
Samo da napomenem, krivim tebe za ovo.
Perchè tu lo sappia, questo é colpa tua.
Nikada nisam rekao da krivim tebe za njen odlazak.
Non ho mai detto che e'... colpa tua se lei e' andata via.
Oèigledno da sam postao neko s kim Jonathan ne želi da bude više, i zbog toga, ja krivim tebe.
Sono diventato una persona con cui Jonathan non voleva piu' stare, e per questo do la colpa a te.
Kad ga proglase krivim, tebe æe svi zaboraviti.
E nel tempo che ci vorra' per dimostrarne la colpevolezza, ti dimenticheranno!
Izdala je moje poverenje i slomila mi je srce, i za to, krivim tebe.
Tradi' la mia fiducia e mi spezzo' il cuore e di questo do' la colpa a te.
Mislim, nakon što se dogodilo sa tvojim voðom èopora u Mississippiju, dovraga, ne krivim tebe.
Dopo quello che e' successo con il tuo capobranco in Mississippi, dannazione, non posso biasimarti.
Kad smo zadnji put bili zajedno i samo sam htio da znaš da ne krivim tebe za otkaz.
L'ultima volta che ci siamo visti. E voglio... che tu sappia... non ce l'ho con te... avermi licenziato.
Dok je ne naðem, krivim tebe.
Finche' non la trovo, la responsabilita' e' tua.
Za što, agente Callen, krivim tebe.
Per cui, a proposito, agente Callen, incolpo te.
Ne krivim tebe, krivim sebe što sam te slušao!
Non do la colpa a te! La do a me perche' ti ho ascoltato!
Iako je bilo koliko toliko utešno da krivim tebe za... sve, shvatio sam da je vreme da prestanem da cmizdrim.
Per quanto moderatamente soddisfacente possa essere per me darti la colpa di tutto quanto, beh, io... mi rendo conto che e' il momento di smetterla di crogiolarmici dentro.
Kad mi je rekla, rekla je da ne krivim tebe.
Già... sai, quando me ne ha parlato, mi ha detto... che non era colpa tua.
Stef, ja ne krivim tebe za probleme u mom braku...
Stef, non ti incolpo - dei problemi del mio matrimonio.
Krivila sam sebe za oèevu smrt, a trebala sam da krivim tebe!
Mi incolpavo per la morte di mio padre, quando avrei dovuto incolpare te!
Želela sam da krivim tebe, bilo koga...
Volevo dare la colpa a te. Dare la colpa... a chiunque.
Ti bi da krivim tebe što ne koristiš prokletu mašinu za pranje suða?
Preferisci che incolpi te per non aver usato la maledetta lavastoviglie?
Ne krivim tebe za ono što je Rebeka uradila.
Non do la colpa a te per quello che ha fatto Rebecca.
Krivim tebe, jer si uvek ti kriv.
La colpa è tua, perché è sempre colpa tua.
0.30797505378723s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non ce l'ho con te, Adam, ma le cose stanno così. 